On pretty much every quantifiable level, Samsung's Galaxy S4 beats the HTC One. But that's not the entire story.